Prevod od "bys tu" do Srpski


Kako koristiti "bys tu" u rečenicama:

Co bys řekla na to, že bys tu dnes zůstala?
Hoæeš li ostati kod mene veèeras?
Neměl bys tu takhle jen tak sedět.
Не би требао да седиш овде тек тако.
Vypadá to, jako bys tu seděl dva týdny.
Kao da ovdje sjediš veæ dva tjedna.
Myslím, že už bys tu knihu neměla dál číst.
Мислим да не би смела више да читаш ту књигу.
Kdybys je viděla spolu, možná bys tu teď neseděla.
Да их само можеш видети заједно можда не би била овде сада.
Mohl bys tu zůstat se mnou.
Можеш да останеш овде са мном.
Člověče, člověče, neměl bys tu být.
Ne bi trebalo da si ovde.
Možná bys tu měl zůstat a hlídat ho.
Možda bi trebao ostati ovde i paziti na njega.
Myslím, že bys tu měla zůstat.
Mislim da bi trebala da ostaneš ovde.
Ale jestli mi nevěříš, neměla bys tu být.
Ali ako ne veruješ u mene, onda ni ne trebaš biti ovde.
Ani bys tu neměl být, jsi příliž cenný, a mimoto, mám to tady pod palcem.
Ne, ovdje sam da te spasim. Ne bi smio biti ovdje, previše si važan, a, osim toga, imam sve pod kontrolom.
A vím, že ty miluješ svoji mámu, jinak bys tu nebyla.
I znam da i ti voliš svju mamu, inaèe ne biste bile ovde.
Ježíši, s touhle károu bys tu měl bejt dřív než já.
Isuse, trebalo je da stigneš pre mene ako voziš ovu stvar.
Zůstal bys tu se svou rodinou, jak dlouho bys chtěl.
Moći ćeš ostati ovdje s tvojom obitelji koliko god želiš.
Pokud seš citlivý typ, neměla bys tu být, zlato.
Ako si osetljiv tip, ne bi trebala da budeš ovde, draga.
Nechtěla bys tu zůstat a dívat se na film, mami?
Hoæeš da ostaneš? Možemo da gledamo neki film.
Lucifer nelhal, ale zase, jak ty bys tu mohl nebýt, otče?
Lucifer nije lagao, ali opet kako da ne budeš ovde, oče?
Kdyby sis mohla znovu vybrat, zůstala bys tu se mnou?
Ako bi mogla sve ponoviti, da li bi isto odluèila?
Něco mi říká, že bys tu nestál, kdybys už nevěděl, že jsem.
Nešto mi govori da ti ne bi ni bio tu gde jesi da veæ nisi znao da jesam.
Kdybys možná trávila méně času obdivováním svých studní a více času hlídáním svých hradeb, tak bys tu vůbec nebyla.
Да сте се можда мање дивили бунарима, а више чували зидине, сада не би била ту.
Nechtěl jsem riskovat možnost, že bys tu nebyla, až bych se vrátil.
Nisam hteo da rizikujem da te ne zateknem kad se budem vratio.
Mohl bys tu s ní být přes noc?
Mogu ostati do 19:00h. Možeš li je ti paziti noćas?
Víš, že bys tu neměla být.
Znaš da ne bih trebala biti ovdje.
Přemýšlel jsi někdy o tom, že bys tu prostě jen byl pro rodinu?
Nisi pomislio da bi samo trebao biti uz svoju obitelj?
Podle mě bys tu měla zůstat a čelit tomu, ať už jde o cokoliv.
Мислим да би требало да остану овде и лице шта год то било.
Řekl jsem, že by se ti nelíbilo, co bys tu objevila.
Kažem, ionako ti se nebi svidjelo ono što bi našla ovdje.
Kdybys tu byla, způsobila bys tu pořádný rozruch.
Da si bila ovde, došlo bi do nemira.
Myslím, že bys tu měl počkat, než se vrátím s pátracím týmem.
Mislim da bi trebao da ostaneš ovde dok ne doðem s ekipom za pretragu.
Bez urážky, Theo, ale neměla bys tu být.
Bez uvrede, ali Thei nije mesto ovde.
Ještě bys tu stála, kdybych tě neříznul.
Још би стајала да те нисам посекао.
Neměla bys tu své stážisty držet tak dlouho.
Ne bi trebala držati svoje stažiste tako kasno.
Kdyby neměl strach, tak bys tu nebyl.
Ne bi bio ovde da se on ne boji.
Doufám, že nepřemýšlíš o tom, že bys tu nabídku přijala.
Pa, verujem da neæeš prihvatiti njenu ponudu.
Měla bys tu zůstat přes noc.
Trebala bi da ostaneš kod nas veèeras.
Určitě existuje miliarda lidí, se kterými bys tu byla radši.
Siguran sam da ima milijardu ljudi sa kojima bi pre stajala ovde.
Beze mě bys tu teď nebyl.
Ne bi bio tu da nije mene.
Kdyby to zde tvůj otec nevlastnil, už bys tu dávno nebyl.
Da tvoj otac ne poseduje ovaj hotel, veæ bi dobio otkaz.
Kdyby nebylo mé nemoci, přijal bys tu výzvu?
Да ли би прихватио изазов да није моје болести?
Kéž bys tu byla se mnou.
Volela bih da si sa mnom.
Myslím, že bys tu práci měla vzít.
Mislim da bi trebalo da prihvatiš posao.
Nejsem si jistý, že bys tu byla v bezpečí.
Nisam siguran da bi bila bezbedna ovde.
0.34031295776367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?